先說 新竹市長要在國中教簡體字 一事,我的說明如下:
大家知道大陸使用的 簡體字(簡化字)到底有幾個嗎?
a.352個，不作偏旁用的簡化字(例如 塵 -> 尘)
b.14個簡化偏旁(例如 說->说 蝕->蚀 釘->钉 等)
c.132個，可作偏旁用的簡化字(例如 漢->汉 戲->戏 觀->观 等)
d.把上述偏旁類推而成的1754個簡化字
共2238字（因「簽、須」兩字重複，實際為2236字）而已!
以大陸國標碼(GB2312-80是使用最普及的)共計6,763個中文字,
也就是說 繁體佔 4527字(66.94%)超過三分之二, 簡體字僅33.06%
所以我說:由繁入簡易,由簡入繁難,就是這個道理, 大家只需要,偶爾
上大陸的網站找資料,看不懂的,剪貼到 WORD裡面做中文簡繁轉換即可
下次就會懂了! 要寫簡體字,一樣先在word打繁體字,再做簡繁轉換即可
我也主張 台灣人要學會看懂簡體字,但是需要上課嗎?尤其是 國中生
需要上 簡體字課程嗎? 我認為 非常不恰當!
建議 馬主席 要求 林政則 撤回他的發言跟構想!
==========
其次,有關 教育部長,馬市長等 稱呼 正體字 一事,我的說明如下:
正體字 Standardized form of Character,就是一個國家選擇的 標準字體
中華民國的 正體字 就是 民國七十一年教育部公告的常用國字標準字體表
中華人民共和國的 正體字 就是文改委1964年五月公告的《簡化字總表》
說 我們要推行正體字,當然是指 中華民國的正體字吧!
但是這跟 大陸的正體字 如何區分呢?
您現在知道 我為何反對隨便用正體字了吧! 請在往下看
正體字的相對 就是:
異體字 Variant form of Character (例如「够」是「夠」的異體字)
就是 不是正體的字啦!
俗體字 Popular form of characters (就是常見錯字 例如「肢」寫成月字邊)
簡體字 simplified form of characters(例如 台,体)
廣義來說,不是正體字的 就是 異體字(包含 俗體字,簡體字,及 罕用字)
至於 根據使用習慣,可以分為:
常用字 frequently used character
次常用字 inferior frequently used character
罕用字 rarely used characters,(通常就是屬於異體字)
回到
傳統(漢)字/ 俗稱 繁體字 traditional (Chinese) character
繁體(漢)字 complex (Chinese) character(非大陸自創的 unsimplified 沒這字)
簡化(漢)字/ 俗稱 簡體字simplified (Chinese) character
應該很清楚了
所以 確實是 傳統(漢)字 與簡化(漢)字 之爭,
但是 簡稱為 繁體字 與 簡體字 之爭,也無妨,因為中外大家都聽的懂
那麼 硬要把 我們的正體字 就是 傳統漢字(繁體字) 這件事,搞成
我們是用 正體字 = traditional Chinese character 真的不倫不類
請不要逞口舌之爭,不會我們堅持自稱 正體字 就比較高級,
我認為只是徒然貽笑大方,讓中外人士一頭霧水,請回歸真相,好嗎?
反之,請不要 污名化 繁體字(繁 沒什麼不好!)
建議政府官員跟民代,請不要再誤用 正體字 與 傳統漢字(繁體字)
=====
補充說明:
漢字 Han character / 漢象形文字 Han ideographs
包含:
中日韓 漢字CJK Han character
中華漢字Chinese Han character
日本漢字 Japan Han character
韓國漢字 Korea Han character
合組成 漢字文化圈(超過 兩千年歷史,超過8萬字,超過上億文字資產)
跟 只有 50 年 ,僅有 2236字,沒有歷史文獻的 簡體字文化圈比較
實在不需要沒有自信, 更不要跟隨意識形態的挑撥,請平和的了解真相好嗎?
台灣,香港,澳門以及全世界約3300萬華僑,都使用繁體中文
西元1956年以前,中國也使用繁體,現在改用簡體
西元1976年以前,新加坡也使用繁體,現在改用簡體
西元1981年以前,馬來西亞也使用繁體,現在改用簡體
西元1948年以前,韓國也使用繁體,現在改用韓國字母
西元1789年以前,越南也使用繁體,先改 字字喃 在改用 越南字母(羅馬拼音)
西元645年以前,日本也使用繁體,現在改用假名混合漢字
漢字文化圈 能使用傳統漢字(繁體字)的,共約 6800萬人
而且會有更多世界各國的友人,會想要 學會 傳統漢字
因為 傳統漢字(繁體字) 包含 大陸的 簡化字(簡體字) !
所以我們不必排斥 簡體字,但是也不必對 繁體字沒信心!
韓國也曾誓言消滅漢字,但是結果是 每個韓星的名字都是漢字!
請對傳統漢字有信心,對我們自己有信心,對台灣有信心,好嗎?
=====
如果您也支持我的觀點,請轉寄 或請不用客氣提出批評指教!
留言列表
