〈MLB〉一席真心話無盡師徒情
中時電子報╱中視駐紐約特派記者龔邦華 2007-09-30 04:35

在王建民為洋基拿到季後賽門票，全隊狂歡過後的第二天，投手教練基德瑞按照往常的時間到達球員休息室，那時包括王建民在內的大部分球員都還沒到。他手拿著一杯飲料，眼神仍未全開，坐在沙發上休息。

我走過去問他：「你的愛徒通常都最早來的，今天還沒到耶！」基德瑞馬上說：「對呀，我也正在納悶呢！」然後又往王的置物櫃望過去。

這不是基德瑞第一次「找王」。他常常在休息室內尋找王建民，有一次找不到還問媒體：「你們看到王了嗎？」對愛徒的一舉一動非常注意及關心。

在前一天的香檳慶功宴上，所有隊友及工作人員都大聲的向王建民道賀，只有基德瑞還要求所有媒體暫時迴避，說話的表情也很認真，我想這一定不同於一般的讚美之詞，因而斗膽問他。

說實在的，我沒想到基德瑞會告訴我，但是他說了。令人感動的不只是他跟王建民說的內心話，那種期待愛徒「青出於藍」的情操，讓我有更深的體會。

談到王建民時，基德瑞說話的語調摻合著複雜的情緒，包括無比的驕傲、不少的失望、一丁點的無奈、還有些許的傷感。驕傲是因為王建民沒有辜負大家的期望，是名副其實的洋基王牌；失望的是他差一點就拿下20勝，這是定義「巨投」的一項重要指標；無奈的是王建民過於溫良恭儉讓，傷感的是不知道能否在自己手上把王建民調教成傳人。

這一切情緒的根源是基德瑞希望愛徒比自己更好，這樣他所創下的紀錄才有存在的價值，這是何等的情操！

或許他有點操之過急，並且王建民還年輕，還需要時間的磨練；或許他有點過於投射，王建民畢竟是接受亞洲文化薰陶的孩子，要教他技術容易，要改變他個性太難。但是基德瑞要王建民接受自己是王牌這一點，並不是要王建民改變對人謙虛有禮的態度，而是要強化他的心理素質，並且善盡領導者的責任。

這些苦口婆心來自於他自己是過來人，他知道要抓住現在，他深刻了解到現在怎麼去走這每一步，將決定未來別人怎麼來定義你，所以才會這樣一股腦地想把自己知道的東西全部傳給王建民。

基德瑞的傳人夢，因為王建民的年紀、個性，還有許多外在的因素，看起來既近且遠。但是在這個過程中，我看到了真心。當他用手指比著自己的心，兩眼看著我說：「在我心裡，王建民是20勝的投手！」，坦白說，我當時必須很努力的克制，才能不讓眼淚掉下來。

==================

基德瑞：王牌不該如此沉默
中時電子報╱本媒體集團記者龔邦華佛州報導 2007-09-29 04:35

在洋基拿下季後賽門票第二天，投手教練基德瑞和本報「晚安球迷」專欄作者分享他與王建民的內心話，並透露自己對愛徒的驕傲及未能拿下20勝的失望。基德瑞認為建仔應更加強勢，必要時甚至以「王牌投手」身分向隊友心戰喊話，以下為訪談紀要：

問：昨天看到你和王有一段非常私人的對話，甚至要我往後站不願被聽到，我知道那是很隱私的範圍，可以透露一下對話的性質嗎？

答：我們在談他。（想了一下決定說出來）我告訴他：「我為你所做到的感到十分驕傲，但是對你沒拿下20勝，我很失望。我知道你本人或許不介意，但你不知道20勝對投手日後定位的重要性，而我知道。你連續兩年都只差一點點，很可惜。其實你有這個能力，在我心中，你是20勝的投手。」（用手比著自己的心）

不敢自居王牌有害無益

問：你覺得他缺少了什麼？

答：我覺得是他還沒接受自己是洋基王牌這點，他已經毋庸置疑贏得第一號投手的地位，大家都這麼看他。所以你看他每次投球，隊友都特別賣力，顯示大家對他的尊敬。但他自己還沒接受這個事實，在行動上也沒有表現出來，或許是文化上的差別吧！

問：你覺得這一點在洋基這個環境中，是正面還是負面？

答：負面，因為這是洋基，這是一個弱肉強食的地方，大家都在看你怎麼表現。王已經是王牌，有時候就應該要有王牌的架式，在某些時候要站出來說話，向隊友說該說的話，像派提特、李維拉和穆西納都會。王建民要知道他現在是洋基的中流砥柱，大家是圍繞著他的，必須展現出領導的能力。

氣勢矮人一截怎像巨投

問：還不接受自己是王牌這一點，是否影響到他和同等級投手對決的表現，譬如紅襪的貝奇特及藍鳥的哈勒戴？

答：沒錯，因為那兩位都是老手，而且是強勢的投手，他們表現出來自己就是巨投的架式。王的球技不比他們差，但是因為不相信自己已經是王牌，在對決時的氣勢就比較弱，心理上相較下就差了一些。

問：（半開玩笑）那你是不是該來個特別訓練呢？有沒有教他怎麼訓人？

答：我找到機會都會跟他談，但這需要時間，要他自己相信才行。至於訓人的話大部分是髒話…，他要覺得自己可以這樣說，才說得出來。他其實也會說F開頭的字眼，但都是好玩性質的，用髒話訓人還沒有過。

沒拿下20勝失望又可惜

問：看得出來你對王十分特別，為什麼呢？

答：因為我知道他有多好，能有這樣能力的投手不多。洋基是個很可怕的地方，一不好就會被淘汰，就連我自己明年能否留下來都很難說。我只能在我還在這裡的時候用心調教他，因為我不知道接下來他會碰到什麼樣的教練。我常說紀錄是用來被打破的，如果能夠教出一位超越自己成就的投手，會是我最大的驕傲。

問：你覺得王最接近你的標準囉？

答：對，他很接近，但他不是我。我是一個很強勢的投手，像多倫多那一戰若發生在我身上的話，我就會馬上忘掉。我投過比他更爛的比賽，才上場一局多一點就被換下來，但3天後就投了一場完封。要當巨投就要這樣，我是有20勝能力的投手，他現在還不知道這一點有多重要。

在投手退休時，你要讓人家這樣記得你，我是過來人，所以我才這麼介意。當然他季初受傷，很可惜，不然就有20勝了，但他是有這個能力的。現在3年加起來已經46勝，接下來再投10年的話…（開始掐指計算起來）

問：可是怎麼算都很難超越你。

答：價值不一定只能從個人戰績計算，你去算算看，王建民投的時候不管最後有沒有拿到勝投，球隊大多都能贏球。光就能讓球隊有機會贏球這點，就是他最有價值的地方。