[世界公民運動]李東昇的新家

目前是全球電子紙顯示器獨家供應商的元太科技，自從二年前併購菲利普電子的電子紙部門之後，一直致力於電子紙的相關研發。包括 SNOY 等多家科技廠商都積極與元太科技合作發展電子紙，元太科技電子紙顯示器中心處長劉森華表示，電子紙的出現雖然不能完全取代傳統書籍，但預料將對民眾的日常生活產上巨大影響。

劉森華指出，電子紙是項非常新的產品，然而，元太科技在已在電子紙上做了兩年的研究。劉森華說，電子紙所使用的電子顯示器（EPD：Electronics Paper Display）有別於一般的傳統螢幕關機後只出現黑畫面，EPD在斷電或關機後依舊能夠保留最後的文字圖樣資料。

劉森華表示，只要買一個攜帶方便且內建CPU以及EPD的電子閱讀器，再將要閱讀的文字內容下載到記憶卡裡，輕輕按下電子閱讀器的按鈕，就可以讀取大量的文件資料以及靜態圖片。以一張容量1G的記憶卡而言，就可以容納上百本的書籍內容。而電子紙最薄可達一點三七公釐，在未來，學生上課不用再帶著厚厚的書包，只要帶著一張如同筆記本大小的電子紙就可以。

一般人長時間看著電腦螢幕，大量的反射光線會造成眼睛疲勞，劉森華表示，由於EPD有全反射的特性，不但不易讓眼睛疲勞，而且光線愈強，EPD的對比就愈強，就算在大太陽底下，也能把螢幕上的字看的一清二楚。

除了可以輕鬆閱讀大量的資料內容，電子紙最吸引人的地方是省電。劉森華說，由於電子紙在沒有電力支援下，依舊可以讓資料內容長期顯示在螢幕上，所以在閱讀時完全不秏電，只有在頁面轉換時才需電力的支援。

劉森華說，電子紙可應用的方式十分多元，已有知名租書店，將店內上萬本小說以及漫畫轉為電子檔，未來民眾只要拿著一張小小的記憶卡到租書店，就可以下載想要租的小說和漫畫內容，不用拿著一大袋實體書籍回家。

===============

電子書將成為趨勢　相關產業衝擊大

【中時電子報蔡依婷台北報導】

電子紙的出現讓閱讀更加方便，預計在未來會有相當大的成長，但對於相關產業，如出版、造紙業等卻會造成不小的衝擊，且民眾的閱讀及消費習慣也將隨之改變。另外，相關的書籍下載版權問題，也有可能成為另一項重大問題。

元太科技電子紙顯示器中心處長劉森華表示，電子紙的出現，首當其衝的就是造紙業，由於未來所有實體書都可以轉為電子檔儲存在HD、SD CARD等記憶卡中，書籍儲存載體的改變，紙張的需求不再像以前一樣大量，對造紙相關行業衝擊之大，可想而知。

而也因為電子紙的內容全部電子化，排版模式變成電子檔格式，未來的書籍有可能不再使用油墨印刷，只需要在電腦上進行排版作業，預計將帶動傳統印刷出版業的改革。

許多人會把看過的書放在書架上，學識淵博的人，家中勢必有一個超大型書櫃，在裡頭排上一、二百本書，看來十分壯觀。劉森華表示，未來這樣的景像可能不再出現，因為一張記憶卡就可存進上百本的書，擁有一個電子紙，就等於擁有一個超級大書櫃。而需要大空間擺放大量書本的書局，也將會因為書本電子化所需的實體空間縮小，可以更充份利用多餘空間開發更多的商機。

最重要的是，民眾的消費習慣也將有重大改變，未來民眾將不再去書局買書，而是透過網路直接下載想要看的書本內容，然而，在盜版猖獗的今天，如何保護網路下載版權一直是被大家廣泛討論的問題，但一直無法提出確切的解決方案。如今，電子書的出現也將會為版權問題，帶來新的問題。

由於文章及圖片均有享有著作權，而電子書是將文章內容下載存進記憶卡使用，很難規範下載文章的使用者，是否會再轉載給他人使用，再加上現在網路上有許多非法的免費影音下載，難保未來不會出現文章下載後，成為免費轉載，因此，相關的著作權問題，亟需克服。

劉森華說，任何市場都有它的不可取代性，因此電子紙絕對無法取代傳統書籍市場，然而，電子紙卻已經成為未來發展的重要趨勢，只是目前尚未普及，因此衍生的相關問題，也只能隨著發展的成熟度，逐步提出解決方案，以建立確實的處理機制。