close

[李東昇的說明]來自全世界不同種族與國家的人
 
你要讓他登錄姓名,該怎麼做?!
 
典型的模式 像這樣:

Type your first name:
Type your last name:
 
 
但是 想想看 First name 是 指 [名]
 
而               last name   是 指 [姓]
 
但是 也可以 解釋為
 
First name 名字 的 第一個字,
 
last name  是名字的後一個字
 
反之 [姓] 可以有下列問法:
family name
last name
second name
surname
to-name
 
而 [名] 則  有
First name
Given name 
 
對 東亞系統(漢,日,韓) 姓在前, 名在後
 
對 亞利安 系統             名在前, 姓在後 (其實還有 middle name )
 
還有 更多其他的系統, 有 更複雜的結構 (例如 中亞 系統,或 北歐系統)
 
所以,如果你要設計一個系統 或 問卷 或 客戶資料卡 等
 
任何需要 輸入/填寫 來自世界各國的人 的 [名字] 應該 如何設計呢?
 
我來介紹: 世界公民標示法 中 關於 [主體 Entity] 的 國際標準方式:


 
 
我們引入 三段式名字輸入,請使用 Unicode (UTF-8)內碼
 
(使用 Unicode 為了可以輸入 任何現在使用中的文字! 
 
請參看: http://www.unicode.org/ )
 
 
這三段為 
 
1.全名 full name : 可以完整填寫,包含姓名 例如 [李東昇]
 
2.姓   family name : 該部分 將來要用於 [尊稱]  
                                  搭配 先生/女士/小姐 Mr/Mrs/Ms
                                  例如 [李]   可以 組合成 [李先生]
 
3.名   Given name: 該部分 為 [辨識]的稱謂 例如 [東昇]
 
如 :
 

全名 full name :
姓 family name :
名 Given name:  
 
 
 如此 不論我輸入的是 中文,英文 或 任何語言
 
都不會有衝突!
 
需要 顯示 完整名稱 的時候, 用 [全名] full name
 
需要 顯示 尊稱         的時候,用  [姓] family name
 
需要 顯示 名             的時候,用  [名] given name
 
===============================
例如
 
李東昇 , 李 , 東昇
 
Alexandros Lee, Lee, Alexandros
 
Leonardo da Vinci, da Vinci, Leonardo
 
أسامة بن محمد بن عود بن لادن‎    ,  أسامة بن لادن‎  ,  أسامة
 
================================
最後一個就是 賓拉登,其實 賓拉登 是 [姓]
賓 就是 [的兒子]的意思! 
 
賓拉登 的 [名]是 歐薩瑪 
 
全名是 薩拉 歐薩瑪 賓 穆罕默德 賓 阿瓦德 賓 拉登
 
意思就是 拉登 的兒子 阿瓦德 的兒子 穆罕默德 的兒子 歐薩瑪
 
實際上 拉登 不一定是 [賓拉登]的 曾祖父!
 
可以確定的是 [賓拉登] 的 爸爸 是 穆罕默德 , 祖父 是 阿瓦德
 
而 家族中 有人 叫 拉登 是重要的人物(當然也可能 曾祖父)
 
所以 
 
全名: 薩拉 歐薩瑪 賓 穆罕默德 賓 阿瓦德 賓 拉登
姓    : 賓拉登
名    : 歐薩瑪 
 
=============================
至於   Leonardo da Vinci 就是 達文西
 
 請注意: 達文西 也是 [姓] (而不是 [姓] 達 [名] 文西 )
 
相反的 da 意思 也是 [子嗣] 或 [在] 的意思
 
文西 其實是 文西鎮 (他出生的地方,因為他是 私生子)
 
所以 李奧納多 才是 他的 [名]
 
全名: 李奧納多 達 文西
姓    : 達文西
名    :李奧納多
 
所以 一般 外國人 很少 連名帶姓 的稱呼別人
 
而是 稱呼 他的[姓]
 
例如 布希, 雷根 , 柯林頓 都是 [姓]
賓拉登 也是 [姓] , 達文西 也是 [姓]
 
所以 外國朋友 通常叫我 Lee (李) 
 
只有 非常熟的朋友 才會叫我 Alex 
 
至於 Alex 則為 [暱稱]Nick name 
 
至於 尊稱 則有 [前置 prefix]  [後置 suffix]
 
前置 包括 [先生 Mr.] [太太 Mrs.] [小姐 Mis.] [博士 Dr.] 等
 
還有 [性別 Gender]  (注意,不是 sex 喔!)
 
那麼,你現在 能設計一個 [國際通用]的[姓名]及[基本資料]輸入畫面了嗎?
 
===============
 
當你會考慮到這點, 就表示 你的系統 或 營業範圍 可以擴及全球 了!
 
歡迎參加:
 
世界公民觀全球課程介紹  
 
世界公民觀全球課程電腦教室環境介紹  
 
熊熊日記 (蘭興公園 part 1)
 
名額有限,請盡速報名,也請大家告訴大家(幫我轉載,轉傳一下,謝謝!) 
 
可直接點選下列連結即可: 世界公民開運小站
歡迎光臨我的商店  
http://store.pchome.com.tw/globalexplorer/M00390433.htm

arrow
arrow
    全站熱搜

    alexandroslee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄