[李東昇的意見]很有意思喔!
他們公司的首頁(注意 內碼要改為 日文自動選取 喔)
http://www.japanasia.co.jp/index2.html
下面這是 他們做的 台灣旅遊的廣告片 以及 幕後花絮 , 一定要看喔!!!
看看 他們怎麼介紹台灣的!!! （真的好棒！）
http://www.japanasia.co.jp/camp/cm/cm.html
黑米的朋友,提供的 歌詞的翻譯
閃恩 說:
在頁面底下有個「Play」的按鍵，可以聽到整首歌。
歌曲的歌詞很有意思(先快翻第一段)：
想要去台灣
電腦又當機 又要加班了
改變造型失敗 燙成阿婆頭
前男友結婚 想要暴飲暴食
寂寞的 不是心 是胃
「了解啊 這種心情 」
這個時候 女生就要往台灣飛去
一瞬間 做夢一樣 就解放了
因為 就是這麼近嘛∼
阿∼
想吃滷肉飯 想吃小籠包
也想喝美味的茶
豆花 擔仔麵 東坡肉 芒果冰
烏魚子 鮑魚 胡椒餅
台灣 台灣 想去台灣
想坐JAA去台灣 x2
白色飛魚 說:
(借用閃恩的第一段翻譯，試著繼續翻第二段，請指正)
想要去台灣
素著一張臉 哪兒也不能去
未婚熟女的姐妹淘 今晚去喝一杯
性感內衣 這時用不著
需要醫治的是身體嗎？ 心是不是也需要？
「有啊有啊 在這裡」
這個時候 女生就要往台灣飛去
一瞬間 做夢一樣 不是很好嗎
因為 就是這麼近嘛∼
阿∼
想去護膚沙龍 來去台灣
想去腳底按摩 也去台灣
想買旗袍 來去台灣
中醫 算命 變裝照片 按摩洗頭
老雜貨店 可愛的印章 夜市
台灣 台灣 想去台灣
想坐JAA去台灣 x2
「啊∼ こうなったら！」「いっちゃう？！」(這兩句不太懂，有沒有人幫忙完成？)
台灣 台灣 想去台灣
這個週末 想去台灣
三天兩夜 想去台灣
和姐妹淘 想去台灣
台灣 台灣 想去台灣∼
隨時都想和你去台灣
有興趣請到這裡(本文引用來源) 看看吧!
http://www.hemidemi.com/bookmark/info/415218
以下為 參考畫面(來自 日亞航) 請勿點選,請點選上面這個連結看影片喔!
|
留言列表
